Hän juoksi suoraan minua kohti
iso kakku kädessä ja heitti sen jalkoihini
huutaen, etten huomioi häntä tarpeeksi.
Mikä horo.
Joo. Sitten helvetisti pilvessä ollut kaverini Mark
tuikkasi naamansa kakkuun ja alkoi syödä sitä polvillaan kuin koira.
Tyttö alkoi itkeä, ja sen isä heitti minut ulos omista juhlistani.
- Joten... - Ei voi olla.
Joo. Sen takia en juhli synttäreitäni.
Tosi surkeaa.
Mutta aika hauskaa.
Niin.
Ei, odota.
- Anteeksi. Luulin, että... - Relaa, menen vain pissalle.
Voinko minä tulla?
Ehkä kun palaan.
Oletko okei?
- Olen kunnossa. - Hyvä.
Hei, söpöliini.
Mitä löytyi?
20-52. Nuoret löysivät ruumiin. Kaikki kolme palaa.
- Hitto. - Joo.
Ovatko nörtit tulossa?
20 minuutin päästä.
Minun piti olla palleja myöten vaimon sisällä,
mutta ne jäätyvätkin täällä.
Onko hänellä synttärit?
Piti luovuttaa peliliput pois, koska hän ovuloi.
Pitää olla sairas mulkvisti, jotta tekee tällaista.
Nainen.
Nuori, luulisin.
Ollut täällä noin 24 tuntia toukista päätellen.
Tytön hauta ryöstettiin eilen.
Onko yhteyttä?
Jätetään se potkuripäille.
Rajaan alueen, ennen kuin uteliaat ja uutisautot tulevat.
Se toinen juttu... Anna sen liota.
Kun ensi kerran heität lastit vaimoosi, anna sen liota.
Joo.
Voinko kysyä, mitä te kaksi teitte ulkona niin myöhään?
Olimme treffeillä.
Released for www.DanishBits.org
Varmista, että plasmaa lisätään.
Vesikalvon ravinnemäärän pitää kasvaa kolminkertaiseksi.
Se tekee kasvunopeuden epävakaaksi. Onko se viisasta?
Tutkimukseni serbileireissä osoittivat...
Tutkimuskohteesi olivat ihmisiä,
eikä heidän pitkäikäisyytensä kiinnostanut sinua.
- Niin, mutta minä... - Mitä?
Teen sen heti.
Tämäpä on yllätys.
Senkin kusipää.
- Missä Marie on? Missä? - Ei aavistustakaan.
Hän siis nimesi sinut haasteessa ja katosi yhtäkkiä.
Päästä irti, Norman.
Jos saan selville, että liityt hänen katoamiseensa,
tuhoan sinut ja kaiken rakentamasi.
Se ei varmasti ole tarpeen, mutta ole varovainen.
Jos alat tuhota taloani,
yllätyt siitä, mitä sen alta paljastuu.
Haista paska, Johann.
Tahdon piirustukset.
Kyllä, kellarin.
Skannaa ja lähetä ne minulle mahdollisimman nopeasti.
Ei siinä kestä paria päivää,
koska sanot sille paskiaiselle, että tarvitsen niitä heti!
Joku ei tullut yöksi kotiin.
Hitto, säikytit minut.
Onko kaikki hyvin?
Joo, itse asiassa ensi kertaa pariin päivään.
Et saanut coq au viniäni.
Teitkö sitä?
Conway teki, mutta olen aika varma, että pyysin sitä.
Missä olit?
Ulkona ystäväni kanssa.
En tiennyt, että tunnet täältä ihmisiä.
Tunnen nyt.
Tutustut nopeasti.
Se on lahja.
Minulla on hyviä uutisia.
Autoni voi kuulemma valmistua jo illalla, joten...
saatan lähteä silloin.
Haluan kiittää sinua kaikesta avusta.
Olet ollut kiltti ja... En tahdo käyttää sinua hyväkseni.
Voitko hyvin?
Oletko kunnossa?
- Roman? - Ole kiltti, älä!
Anteeksi. Minä... Minä vain...
Olen pahoillani.
Anteeksi. Olen myöhässä...
Odota. Tahdon jutella kanssasi.
Poliisi soitti minulle eilisiltana.
Christina Wendallin ruumis oli viety haudastaan.
Ruumiin läheltä löytyi jalanjälkiä.
Ne ovat kuulemma Shelleyn.
Mahdotonta. Siskoni on kuollut.
Emme tiedä sitä varmasti.
Häntä etsitään nyt.
Tietääkö Olivia?
Joo, kerroin hänelle aiemmin.
Sanoit, että Christinaa oli silvottu. Miten?
Häneltä oli katkaistu kaula. Pää oli revitty kahtia.
No, annan sinun mennä.
Hei, Norman.
Tutkija, jonka palkkasit Shelleyn kadottua...
Pyydä hänet tutkimaan tapausta.
Pyysin jo.
Hei, olen Darren Allen. Hoidan Penultimate Innovationsin PR: aa.
Aivan, teemme kuulakärkikyniä.
Onko teillä kaksitasoa, jolla voi vetää mainosjulisteita?
Ymmärrän.
Selvä, kiitos ajastanne.
Hyvä on.
Painu helvettiin.
Kusetit meitä, perkeleen kusipää.
Miten sinä teit sen?
Onko täällä peilejä tai muuta?
Nyt ei ole hyvä hetki.
Me tahdotaan helvetin rahat takaisin.
Missä koira on? Täällä oli koira, sellaista ei voi feikata.
Se on eläinlääkärissä.
Älä kuseta meitä.
Sanoin, ettei minulla ole niitä!
Missä ne ovat?
Hyvä on. Minä kerron, missä ne ovat.
Annoin ne asianajajalle, jotta joku pääsi pois pulasta.
Kaiken, eikä niitä saa takaisin.
Ette saa niitä, vaikka hakkaatte minut paskaksi.
Hän yrittää taas kusettaa meitä.
Anna ne helvetin rahat!
Perkele!
Missä ne ovat?
Missä helvetissä ne ovat?
Helvetin hienoa.
Voi perkele!
Senkin mulkku!
Ne ovat täällä. Pitää vain löytää ne.
Missä ne ovat, munapää?
Voi helvetti.
Hae jäitä pakastimesta.
Voi helvetti!
- Mitä? - Tee se!
Voi perkele.
Pidä sinä turpasi kiinni. Et sinä kuole.
Noin, nyt se paranee suoraan.
Laita se kaverisi nenälle.
Häipykää kotoani.
Menkää helvettiin kotoani!
Vittu.
Neiti Cates! Pudotitte tämän.
Kiitos.
En vieläkään voi antaa hänen yksityisnumeroaan.
Valitettavasti se on anatomisesti mahdotonta.
Narttu.
Saitko piirustukset?
Kyllä.
Hyvin tehty.
Minulla on myös neljännesraportit allekirjoitettavaksenne.
Täydellistä.
Missä on taso S5?
- Kaiken pitäisi olla siinä. - Kun ei ole.
Mikä hitto sinun on, kun et osaa helppoa hommaa?
Ehkä vierititte liikaa...
Kuuntele, sinä arvoton paska!
Kun pyydän tekemään jotain, se pitää tehdä kunnolla.
Johdan bisnestä, en älykääpiöiden päiväkotia.
Minulla ei ole aikaa taitamattomuudelle!
Sama koskee jokaista täällä!
Putsaa sotku, hanki uusi ja etsi ne helvetin piirustukset!
- Neiti Godfrey. - Niin.
Olen seriffi Michael Chasseur. Anteeksi häiriö, mutta...
Ai, se uusi.
Aivan, onko teillä hetki aikaa?
- Nytkö? - Jos se sopii.
Sopii mainiosti.
Kerron saman kuin apulaisellenne puhelimessa.
En ole kuullut tyttärestäni,
ja se, että avaatte haavat...
- Marie Godfrey on kadonnut. - Mitä?
Tulin sen vuoksi.
Taloudenhoitajan mukaan hän ei tullut illalla kotiin.
Yleensä odottaisimme muutaman päivän,
mutta löysimme hänen autonsa pitkäaikaisparkista.
Ehkä hän otti äkkilähdön.
Autosta oli pyyhitty sormenjäljet.
Sellaista ei tehdä, jos lähdetään Caboon.
Voi taivas. Mitä hänelle on tapahtunut?
Emme tiedä.
Autan miten vain voin.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Hän kävi eilen, mutta tiesitte varmaan sen tai ette olisi tullut.
Totta.
Yksi puutarhureista näki, kun hän koputti ovellenne.
Voitteko kertoa vierailusta?
Hän kertoi aikeistaan nostaa syyte Godfrey-yhtiöitä vastaan.
Oliko hän vihainen?
Oli ollut jo siitä asti, kun tytär ja lapsenlapsi kuolivat.
- Onko se ihme? - Sanoiko hän mitään muuta?
Minne hän oli menossa tai kenet aikoi tavata myöhemmin?
Ei sanonut.
Marie Godfrey on toinen nainen, joka on kadonnut
seitsemän viime kuukauden aikana.
Eikö täältä kadonnut kalan- ja riistanvartija?
Se oli siskoni Clementine.
- Otan osaa. - Tunsitteko hänet?
Emme tavanneet. Tapauksesta oli lehdissä.
Hänen viimeinen puhelunsa yhdistyi kännykkätorniin Godfreyn sahalla.
Mitä hän mahtoi tehdä siellä?
Saha suljettiin vuosia sitten. Siellä on vain hylkiöitä ja teinejä.
No, kannatti kysyä.
- Toivottavasti löydätte hänet. - Arvostan huolenpitoanne.
Kiitos avusta. Osaan itsekin ulos.
Mitä kolmosoven takana on? Piilotatko ruumiit sinne?
- Kuka sinä olet? - Gwen Epps.
Henkilöstöosaston päällikkö.
- Mitä siitä? - Ilmeisesti
aiemmin sattui jotain.
Useat työntekijät valittivat,
että aiheutitte vihamielisen työympäristön.
- Kusetat minua. - En.
Säännöt vaativat jäähdyttelyajan.
Teidän pitää koota tavaranne.
- Käsketkö minun mennä kotiin? - En suinkaan.
Teidän pitää vain lähteä rakennuksesta.
Suosittelen, että rekisteröidytte vihanhallintakurssillemme.
Se on...
En se ollut minä.
Hei, voitko auttaa?
Ihan vähän vain. Vain vähän.
Hei.
Hei, naiset, voitteko auttaa vähän?
Hei, veli. Voitko auttaa?
Olisiko dollaria, veli?
Vitonen, kymppi, 20, ihan sama. Voin antaa vaihtorahaa.
Hyvä on, minä tajuan.
Tahdotko, että teen töitä sen eteen? Voinko kertoa vitsin?
Paviaani, tyttö, jolla oli mulkku, ja Jeesus menivät...
Hei, en kertonut sitä loppuun!
Anna minun yrittää!
Minne sinä menet? Puhuin sinulle!
Katsoit minua.
Käänny ympäri, kusipää.
Anna minulle mahdollisuus!
Kävele vain pois.
Haista sitten paska.
Hei, kulta. Auta nyt vähän.
Hei. Olen Gomez Pugh Root Colasta.
Kuulin, että teillä on kaksitaso, jolla voi vetää mainosjulisteita.
Joo, tahdomme koettaa epätavallista mainostusta.
Onko?
Selvä, missä te olette?
Selvä, kiitos.
Paska.
- Jack, pysy jalkakäytävällä. - Hyvä on.
Jalkakäytävälle, herraseni. Palaan pian.
Nopeasti nyt.
Jack! Voi taivas, Jack!
Jack! Voi luoja, kulta. Oletko kunnossa?
Äiti oli tosi huolissaan.
Hän on varmasti kunnossa.
Kiitos.
Jos et olisi pysähtynyt, se auto olisi voinut...
Miten hän ei nähnyt poikaa?
Hän näki.
Tämä kuulostaa hullulta,
enkä voi mitenkään selittää tätä järkevästi,
mutta joku yrittää tappaa teidät ja poikanne.
- Kuka olet? - Yhdentekevää.
Viekää vain poikanne piiloon häneltä.
- Kuka hän on? - En tiedä!
Sinä pelotat häntä.
- Teidän onkin syytä pelätä. - En tiedä, mistä on kyse,
- mutta pysy kaukana. - Selitän yksinkertaisesti.
Joko joku yrittää tappaa poikanne ja teidän pitää häipyä,
tai vainoharhainen friikki käskee teidän häipyä kaupungista.
- Teidän pitää silti kuunnella. - Satutat minua.
Luvatkaa lähteä heti kaupungista.
Luvatkaa!
Hyvä on.
TEMPLARIN HINAUS & KORJAUS
Ehdottomasti ei. Marie ei satuttaisi itseään.
Olen hoitanut monia. Huomaan varoitusmerkit.
Niin varmasti.
Miksi ette kuulustele Pryceä?
Hän haastoi Prycen ja katosi. Eikö se ole teistä...
- Kävin jo sen keskustelun. - Ja?
Pryce on syytön. Katsoin turvakameroiden videot.
- Hän pysyi rakennuksessa. - Hevonpaskaa.
Se kusipää olisi voinut palkata jonkun.
Olitteko riidellyt ex-vaimonne kanssa?
- Naurettavaa. - Herra Godfrey.
Tulin selvittämään, mitä tapahtui.
Eron jälkeen hän vihasi minua.
Lapsemme kuoli, ja hylkäsin hänet.
Millainen mies tekee niin?
Hän antoi minulle anteeksi. Marie on sellainen.
Vaikka häntä satutettiin miten pahasti tahansa,
hän näki satuttajassa aina jotain hyvää.
Hän näki aina minussa jotain hyvää.
Kertokaa entisen vaimonne ja tyttöystävänne suhteesta.
- Heillä ei ollut sellaista. - Oliko vihamielisyyttä?
Ei. He eivät ole puhuneet toisilleen useaan kuukauteen.
Puhuin aiemmin Olivia Godfreyn kanssa.
Hän sanoi Marien käyneen luonaan, kun tämä oli haastanut tri Prycen.
- Mitä? - Eikö hän maininnut sitä?
Ei. Hän on kokenut paljon toipilaana ollessaan, joten...
Hän varmaan vain unohti sen.
Niin.
Mikä osa tarkalleen?
Laturi. Se piti tilata Pittsburghista.
Hyvä on. Soittakaa heti kun se on valmis.
Paska.
Hei, saanko tulla sisään?
Olen Brenda Kansalaisten toimintakomiteasta.
Voisitko allekirjoittaa vetoomuksen
pakollisista taustatutkimuksista kaikille, jotka ostavat käsiaseen
Hemlockin kunnassa?
Toki, mielelläni.
Minulle kävi noin aina ensimmäisen lapseni synnyttyä.
Ostin liivinsuojuksia.
Nykyään tehdään maidonkeruusuojuksia.
Ne voi tyhjentää niiden täytyttyä.
Säästin omaisuuden kuivapesulaskuissa.
- Ei minulla ole niitä. - Anteeksi?
Lapsia. Ei minulla ole niitä.
Kiitos.
- Hei. - Hei.
Halusin vain kertoa, että minulla oli eilen tosi kivaa.
Haluatko nähdä myöhemmin?
Kaikenlaista outoa tapahtuu, ja voisin ottaa pari drinkkiä.
Tai seitsemän.
Ei... En voi.
Minun pitää hoitaa asioita, ennen kuin lähden kaupungista.
Onko kaikki hyvin? Aioin soittaa aiemmin.
Olen ihan kunnossa. Minä vain...
Pitää mennä.
Helvetti.
Korkki.
Tämä on tyhmää. En ole tehnyt mitään.
Paskamaista on tämä. Greensburgin seriffi soitti
ja kertoi sinun uhkailleen sinkkuäitiä ja tämän poikaa.
Pelastin pojan hengen. Sanoiko hän sen?
Hän lähti kaupungista, koska pelkäsi sinun...
Yritin varoittaa häntä.
Ajoitko 120 kilometriä varoittamaan naista, jota et ollut ikinä tavannut?
Miten se toimii?
Kuka hän oikein on?
Oletko nähnyt Roman Godfreytä palattuasi?
- Miten se liittyy tähän? - Olitte kuulemma läheisiä.
Häivyit kaupungista, kun ne koulutytöt teurastettiin.
Tunnut katoavan, kun asiat menevät huonosti.
Olen lahjakas kaveri.
Lynda Rumancek kuulemma pidätettiin.
Eikö hän ole äitisi?
Mätä omena ei kauas puusta putoa.
- Sano äitini nimi, niin minä... - Mitä?
Et voi pitää minua syyttämättä.
Voin pitää sinua täällä 24 tuntia pelkästä epäilyksestä, jos tahdon.
Tee olosi mukavaksi.
En minä siellä alkanut narttuilla.
Huusit kuin nainen.
Haista paska. En sentään kussut housuun.
Vedä käteen.
Sulje ovi.
Näytätte siltä, ettei se mennyt hyvin.
Jos ette tunkeneet rahojani perseisiinne,
oletan, että ette saaneet niitä.
Reiluuden nimissä minun pitää kai kysyä.
Tungitteko?
- Mitä? - Rahani perseisiinne.
Emme.
Se on valitettavaa.
- Hän kusetti meitä. - Tietysti kusetti.
Hän on mustalainen.
Hänenlaisensa syntyvät tekemään sellaista.
Sama kuin syyttäisi koiraa perseensä nuolemisesta.
- Tämä on teidän vikanne. - Hra Beaumont, hankimme ne takaisin.
Lakkaa puhumasta, poika.
Olemme pulassa,
ja siihen on mielestäni vain yksi ratkaisu.
Ottakaa vaatteenne pois.
Älkää ujostelko.
Ottakaa...
vaatteenne pois, saatana.
"En tiedä, oletko elossa, mutta sinua jahdataan taas.
Tiedän, että et ole vastuussa.
Jos muut näkisivät sydämesi, hekin tietäisivät sen.
En tiedä, miksi kirjoitan sinulle, mutta uskon sen auttavan minua.
Pysyt sen avulla hengissä.
Shelley, jos olet jossain, ole kiltti ja vastaa.
Voin suojella sinua.
Kaipaan sinua hiton paljon."
Olen taikuri.
Tahdotko nähdä?
Älä pelkää. Se on tässä.
Minähän sanoin.
Saanko sen?
Tämä on tosi hieno.
Vaari opetti tempun minulle. Kaipaan häntä.
Onko sinulla vaaria?
Isää?
Äitiä?
Ketään?
Joku tuli.
- No niin, oletko valmis? - Joo. Tämä on hieno.
No niin, aloitetaan.
Hyvä on.
Missä helvetissä sinä olet?
Jason, hilaa perseesi tänne!
Äitisi laittoi illallisen pöytään 10 minuuttia sitten!
Säästän puolet illallisesta sinulle.
Sisään siitä, pikku paskiainen!
Pyyhi tuo ilme naamaltasi.
Se on auki.
Minä kaipasin sinua.
Oletko kunnossa?
Vain väsynyt.
Pitkä päivä.
Ärsyttäviä potilaita.
Kaikilla on ongelmia.
Ja?
Tiedän, että uskot Shelleyn kuolleen,
mutta minusta tuntuu, että hän on elossa jossain.
Hän on ollut kateissa kauan.
Mitä sanot aina potilaillesi? Jotain siitä, että pitää...
hyväksyä, mitä ei voi muuttaa?
Tietämättömyys on vaikeinta.
Olivia...
Seriffi kävi tänään.
Anteeksi, etten kertonut Marien käynnistä.
Minusta se ei ollut tärkeää.
Hän katosi eilisiltana, eikä sitä mielestäsi kannattanut mainita.
- Mikset kertonut? - Yritin suojella sinua.
- Miltä? - Hän oli vihainen.
Hän sanoi meistä ja sinusta kamalia asioita. En halunnut...
Sanoiko hän muka jotain, mitä en ole jo kuullut?
Että olen petturi tai paha?
Hän sanoi sinun tappaneen Lethan.
Hän sanoi sinun vaatineen,
että Letha synnyttäisi Valkoisessa tornissa vakituisen lääkärin sijaan.
Hän sanoi päätöksesi maksaneen Lethan ja tyttärentyttäresi hengen.
Marie ei syyttäisi minua.
Miksi keksisin tuollaista?
Miksi valehtelisin?
Tuhotakseni hänet?
Olet jo minun.
Tiedän, miltä tuntuu, kun rakas pettää.
Tahdon parantaa sen.
Kyse ei ole rahoista.
Vaikka pyyhkisin perseeni joka sunnuntai 20 tonnilla, en huomaisi sitä.
Kyse on viestin lähettämisestä avustajilleni
nykyhetkellä ja tulevaisuudessa.
Jos toimintanne tuottaa pettymyksen, siitä koituu seurauksia.
Tiedättekö termin ROI?
Sijoitetun pääoman tuottoprosentti?
Sijoitin teihin enkä saanut yhtään tuottoa,
mikä on sinänsä huono juttu, mutta menetin vuoksenne pääomaa.
Se ei ole hyväksyttävää.
Vien nyt teiltä jotain.
Nämä ovat kuohitsemispihdit.
Niillä poistetaan kivekset sioilta, häriltä ja muilta maatilan eläimiltä.
Niiltä, jotka eivät kelpaa lisääntymään.
Se on yksinkertainen prosessi.
Kiinnitetään kuminauha.
Alkoholi estää tulehdukset. Ja nyt...
Kuminauha laitetaan kivespussin ympärille
ja varmistetaan, että kivekset ovat renkaan alapuolella.
Kun verenkierto katkeaa, kivekset kuolevat minuuteissa,
kuihtuvat, mustuvat ja putoavat pois.
Ymmärrän, että toisinaan ihmiset tekevät virheitä.
Siksi vien kummaltakin vain yhden kiveksen.
Uskon toiseen mahdollisuuteen.
Mitä helvettiä?
KADONNUT MARIE GODFREY
Hei, Leticia, Norman täällä.
Niin.
Tiedän, että väkesi etsii veljentytärtäni,
mutta toivoin, että saisin apuasi toisessa asiassa.
Heti, jos sopii.
Kiitos.
Te olette menestyneimpiä tänä iltana näkemiäni ihmisiä.
Jumala on ollut teille hyvä.
Voitteko antaa minulle jotain?
Toivottavasti te kusipäät kuolette syöpään!
Kuolette te.
Loppuun asti vain.
Perhana.
Onko sinulle perhettä?
Kuka helvetti sinä olet?
Ai joo, näin sinut aiemmin.
Et antanut minulle paskaakaan.
Oletko joku rikas pervo?
Tahdon tietää, onko sinulla perhettä.
On tytär, mutta se ei puhu minulle.
Mitä helvettiä se sinulle kuuluu?
Kerro nimi ja asuinpaikka.
En kerro sinulle paskaakaan.
En satuta häntä, lupaan sen. Tahdon auttaa häntä.
Melanie Haber. Philadelphia.
Varmistan, että hänestä huolehditaan.
Hei... Mitä helvettiä?
Päästä irti minusta! Päästä irti!
Apua!
Mitä oikein teet?
- Hei! - Tule takaisin.
Tule takaisin!
Luojan tähden, pidä turpasi kiinni!
Hei! Joku!
Kuka tahansa! Chasseur!
Lisää ihmisiä kuolee. Kuuntele.
Hei! Ihmisiä kuolee, ja se on sinun syysi.
Hei!
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Ripped and synced by DBRETAiL